呆気（あっけ）に取られる ＝ 目瞪口呆，发楞

・     技師の口からポンポンと飛び出す言葉には、呆気に取られるばかりだった。 （听了从工程师嘴里接二连三冒出来的话，惊得目瞪口呆。）

・     请翻译：她插不上嘴，惊得直发楞。

・     彼女は口を挟む余地もなく呆気に取られた。