息を呑む ＝ 倒吸凉气，惊诧不已

・     爆弾テロの現場を目撃した人々ははっと息を呑んだ。 （目击了恐怖袭击现场的人们不由倒吸了一口凉气。）

・     请翻译：这张画实在是太美了，洋子惊诧不已。

・     洋子はその絵のあまりの美しさに息を呑んだ。