頭角を現す ＝ 崭露头角

・     その作家は新人賞受賞をきっかけにメキメキ頭角を現してきた。 （这位作家以获得新人奖为契机，开始迅速崭露头角。

・     请翻译：他从高中时代起就崭露头角，现在已经是不折不扣的大作家了。