といい～といい  无论从……，还是从……来说

举出两个具有代表性的例子，表示说话人所做的判断、评价等等。

　  1.  学歴といい実力といい、むこうのほうが勝っている。
　　　    无论是学历还是实力，对方都略胜一筹。

　   2.  味といい、香りといい、この酒は天下一品だ。
　　　   无论口味还是香气，这个酒都是天下第一。

　   3.  あのレストランの料理は量といい、味といい、他の店とは比べものに
　　　　ならない。
　　3. 那家餐厅的菜，无论是量还是味道都没法和其它的店比。

　   4.  今度引っ越すところは、通勤に便利なことといい、家賃の安いことと
　　　　いい、申し分ない。
　   4. 这次要搬去的地方，无论通勤的方便性还是房租便宜方面，都没什么可以挑剔的。