はともあれ 姑且不论……;另当别论,总之……;不管怎样

N はともあれ
疑问词+はともあれ

表示将前述事项搁置一旁，而首先考虑后述事项。与「はともかく、はと
　　　にかく」等用法相似。

　  1.  理由はともあれ、そんなに遊んでばかりいてはだめだ。
　　　   先不管什么理由，反正不能像那样一直玩乐。

　   2.  値段はともあれ、デザインが悪いです。
　　　    价钱另当别论，单是它的设计就不好看。

       以「何はともあれ」的形式，表示「其它的均无关紧要，总之……」等意
　　　思，与「いずれにしても」的用法相似。

　  3.  何はともあれ、もう一度よく聞いてみよう。
　　　   总之，再好好听一遍。

　   4.  何はともあれ、無事に帰ってきて何よりだ。
　　　    不管怎样，平安无事地回来，比什么都重要。

　   5. 何はともあれ、まず食事にしよう。
　　　   不管怎么说，先吃饭。