なんと～のだろう 多么……啊,多……啊

なんと N/Na のだろう
なんと A-いのだろう

表示说话人的感慨、惊叹等。「なんと～んだろう」是口语用法。

　   1.  病気の時、彼女はずっとそばにいてくれたなんて、なんと優しい人な
　　　　んだろう。
　　　   生病的时候她总是守护在我身旁，真是一位温柔的人啊。

　   2.  始めて富士山を見たのですが、なんときれいな山なんでしょう。
　　　   第一次见到富士山，那真是美丽的山啊。

　   3.  なんてきれいな花でしょう。
　　　    多漂亮的花呀。

　   4. なんて利口な子でしょう。
　　　   多聪明的孩子啊。

注：

　　  「なんと」也可单独使用，译为「竟然……」等 。

　　  物価がなんと5倍に上がったそうだ。
　　　  据说物价竟然上涨了5倍。
　　  見物人がなんと一万人もいた。
　　　  参观者竟然有一万多人。

　　  也可与「ではないか」呼应，表示说话人的强烈的惊叹、不满及愤怒等等
　　　 感情。

　　  なんと日本にも家事をする男性がいるではないか。驚いた。
　　　  日本竟然也有做家事的男人吗？太让人吃惊了。