ないでもない不是不……,并非不……

V-ないでもない、N がないでもない
以双重否定的形式表示有保留的肯定。

　  1.  コーヒーは飲まないでもないが、美味しいとは思わない。
　　　   不是不喝咖啡，我只是不觉得好喝。

　   2.  もう少し安くしてくれれば、買わないでもないが……。
　　　   如果能再算我便宜一点的话，也不是不买。

　   3.  彼はお酒が嫌いだといっているが、まったく飲まないでもない。
　　　    他说不喜欢喝酒，但也不是一点都不喝。

　   4.  十年も付き合っているのだから、彼女の考え方が理解できないでもない。
　　　   彼此交往十年了，我也不是不了解她的想法。