ないこともない不是不……,并非不……

V-ないこともない
表示有保留的肯定，带有「虽然不会顺利，但有可能」的语气。

　  1.  親の苦労も知らないこともないが、わざと親に反発するのだ。
　　　   我也不是不知道父母的辛苦，我是故意向父母反弹的。

　   2.  面白くないこともないが、私の好みではない。
　　　   也不是没意思，而是不合我的喜好。

　   3.  やれないこともないが、うまくやれるかどうかちょっと不安だ。
　　　    也不是没办法做，只是有点担心能不能做得好。

　   4.  飲めないこともないのだが、僕はウイスキーはほとんど飲まない。
　　　    我也并非不能喝，而是基本上我不喝威士忌。

　   5.  確かに難しいが、でも、できないこともないだろう。
　　　   的确是有些困难，不过也不是做不到吧。