て（は）かなわない ……受不了,……死了

表示当事人忍受不了某种状况等，内心焦虑、烦躁。

　  1.  いくら冬が好きだと言っても、こんなに寒くてはかなわない。
　　　   无论怎么说喜欢冬天，这么冷也受不了。

　   2.  隣の部屋のテレビの音がうるさくてかなわない。
　　　   隔壁房间里的电视声吵死人了。

　   3.  このデジカメは性能はいいが、重くてかなわない。
　　　    这架数字相机性能很不错，但是重死了。

　   4. 試験が近づいて、忙しくてかなわない。
　　　   考试快到了，忙得人仰马翻的。

　  5.  毎日同じ仕事を繰り返していて、単調でかなわない。
　　　　  每天重复着同样的工作，单调得让人受不了。

注：

　　  「て（は）かなわない」与「てたまらない」都表示程度太甚，受不了等
　　　 意思。但是「てたまらない」的前面，大部分接表示人类情感的形容词、
　　　 形容动词等。

　
　　  一人ぼっちの生活はさびしくてたまらない。
　　　  一个人的生活太寂寞了。

　
　　  悔しくてたまらなかった。
　　　  后悔莫及。