就職離れ
問題　次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは、１・２・３・４から最も適当なものを一つ選びなさい。

学生の就職離れが社会問題となっている。
この数十年で大人たちの作った社会があまりにもひどかったせいか、それを見て育った世代は、自らは大人になるということを（　１　）。卒業しても決まった職に就かなかったり、就職活動という名のもとにアルバイト先を転々とする者、さらには、仕事も勉強も仕事をするための訓練さえ受けないというニートも現れている。また、社会に出るのを怖がり、大学に残る学生も少なくない。ピーターパン症候群と呼ばれる若者達は、いつまでも子供のままでいようとしている。
これは、日本社会が未来を描けなくなっているからなのだろうか。（　２　）、若者が変わってしまったのだろうか。一昔前なら、卒業したからには当然働かざるを得ないと考えたものだが。

問１　（　１　）にいるものはどれか。
１　避けてはいないようだ
２　喜んでいるようだ
３　避けているかのようだ
４　期待しているかのようだ

問２　（　２　）にいるもっとも適当なものはどれか。
１　たとえ
２　それとも
３　どんなに
４　それも

語彙の解釈
1. ～離れ：远离……，脱离……
2. 世代：一代（人）
3. 自ら：亲自，亲身
4. ～先：去处，目的地
5. ニート：NEET（Not in Employment, Education or Training）不工作、不上学、不接受培训
6. 怖がる：害怕
7. ピーターパン症候群：彼得潘症候群，指不愿长大的心理倾向

答案:
文章の解釈
1. 就職離れ　＝　就職をしないこと
2. 職に就く　＝　就職する
3. 日本社会が未来を描けなくなっているからなのだろうか　＝　日本の社会の未来がどうなるのか、誰にも分からなくなっているからなのか。

文法の解釈
1. ～せいか　＝　たぶん～が原因で、悪い結果になったことを表する　（表示由于某种原因导致了消极的结果，“因为”，“由于”）
年をとったせいか、忘れっぼくなった。
2. ～のもとに　＝　～のしたで、影響や条件の範囲内で、あることが行われることを表する　（表示在某种影响或条件下进行某事，“在……之下”）
教授のご指導のもとに論文を書き上げた。
3. ～さえ　＝　～も、～でも、特に　（举出极端事例，暗示其它事物也如此，“连……”，“甚至……”）
親さえ相談しないで、結婚を決めた。
4. ～からには　＝　～のだから　（既然……就……）
自分で選んだ道であるからには、最後までやりぬくつもりだ。
5. ～ざるを得ない　＝　～なければならない　（不得不……，……）
これだけはっきりした証拠がある以上、罪を認めざるを得ない。

問題を解くための解説
問１　3
問２　2

参考译文
学生的不就业已经成为了社会问题。
也许是因为最近几十年来成人所构建的这个社会过于险恶，所以亲眼目睹这一现实长大的这一代人似乎有意地回避着长大成人这件事。有些人毕业后也不找个固定工作，以就业活动为名四处打工，不停地换地方；甚至出现了既不工作、不学习，也不参加职业技能培训的“三不”人员。另外，也有不少学生由于害怕走入社会而继续呆在校园里。被称为“彼得潘症候群”的年轻人想永远都当小孩子。
这是因为日本的未来正变得无法预见吗？或者，是因为年轻人已经变了吗？如果是在十年前，年轻人会觉得既然毕业了，那就理所当然要参加工作。