土曜日の午後。玄関のブザーが鳴った。妻も娘も台所で何かやっている。「出るよ。」と声をかけた。
ドアの向こうに郵便配違員が立っていた。
「どなただったの。」台所から妻の声。「うん。小包だ。いなかのおばあちゃんからだ……。」

問い　だれがだれに「出るよ。」と声をかけたのか。
1　筆者が郵便配達員に
2　妻が筆者に
3　筆者が妻と娘に
4 おばあちゃんが筆者に

答案：
正解：3

翻译：
星期六的下午。门口的门铃响了。妻子和女儿都在厨房忙着呢。我应声道“我去吧。”。门外站着邮递员。
“是谁呀？”厨房传来了妻子的声音。“噢，是包裹。是乡下奶奶寄来的……”。

讲解：
由于对话省略了人称代词，理解时应以说话内容和用词来判断。「出る」意为“出去”，显然是屋内人之间的对话，表明由谁去开门。又因“我”的妻子女儿都在厨房忙着，所以此时应该是“我”对妻女说的话。这里容易弄错的是理解为“我”对邮递员说“来啦”。如果对门外人应答的话，不应该用「出る」，而应该用「はい、すぐまいります。」之类的话。