映画が当たりを取る 电影获得成功
交渉は鈴木君あたりが妥当だと思う 像他这样的人更合适
遠い親類に当たる人　这个人是远亲

この商品は当たるに違いない　商品一定会畅销
妹に当たる　向妹妹出气
そっけなく断れた　无情的被拒绝了

小松さんの迫力に圧倒されて、思わず同意してしまった 被他的魄力所压倒，不由得同意了。
手を腰に当てる　手扶着腰
試験まで，後わずかとなった。很快就要到考试了

跡を絶たない　类似事件不断
努力の跡がうかがえる　沁透着努力的作品
穴を埋める　填补亏空

穴が開いていた　开了一个洞
抵抗して暴れる犯人　负隅顽抗的犯人
酒を飲んで暴れている　耍酒疯

スポットライトを浴びる　受到公众的关注
油を引く　抹上一层油
つい甘えてしまう　不由得撒起妖来