一目を置く　逊色一筹
泥棒と一緒だよ　无异于偷窃
リズムが一緒だ　旋律相同

雲を掴むような話 不着边际的话
そんなに威張るな　别那么摆臭架子
借金を依頼する　求人借钱

歌を歌って色を添えた　唱歌增添情趣
言わずもがなのことを言う　说了不该说的话
隠居生活を楽しんでいる　享受退休后的生活

…を印象付けようとする　希望造成...的印象
タレントにインタビューをする　采访演员
建築工事を請け合う　承包建筑工程

考えが受け入れにくい　难以接受思相
手紙を受け取る 收信
日本語の授業を受け持つ 担任日语课讲师

成功の見込みが薄い　成功的希望不大
叔父さんの持ち込んだ儲け話は、どうもうそっぽいです　叔叔提起的那个赚钱的事,总觉得水分很大.
うなぎのぼりに増える　直线上升