免許を交付する　发给执照
政府が苦しい立場に追い込まれた　陷入窘境

この計画の成功は大野さんの働きにおうところが大きい。这一计划的成功仰仗大野的地方很多。
すぐ応急処置をしたので、大事には至らなかった。　立即进行了应急处理，所以不至于太严重。

電話での問い合わせに応じられない。　不受理电话咨询。
怠け者（なまけもの）の彼のことだから、大方そんなことだろうと思った。　他太懒，所以我想大概就是这么一回事。

物事を大げさに言う　夸大其词
努力を怠らない　不懈
紛争が収まり、纷争平定

考えが定まらない（さだまる）　拿不定主意
お得意様　おとくいさま　老主顾
...の言葉に踊らされて　受到...的话的唆使用