言葉を濁す　不明确回答，含糊其辞
似せて作る　仿制
日程がきつい　日程安排得很紧

認識が甘い　看法幼稚
疲れが抜けた　恢复了疲劳
靴がゆるいので、すぐ脱げてしまう　鞋很松，动不动就掉了

根も葉もない　毫无根据
何でも根に持つ性格　什么事都记仇
根がいい　生性良善

根が出る　生根
根が深い　由来已久
野菜の値上がりは家計に響く　菜价上涨影响家庭开支

興奮でなかなか寝付かない　兴奋地怎么也睡不着
粘りが足りない　不够顽强
遅刻しそうになった　差点迟到

根掘り葉掘り聞く　刨根问底
眠気を醒ます　驱逐困意
咳が苦しくてねむれなかった咳得难受没能睡觉