原文：

渐く四辺(あたり)の暗さが薄らいで来た。木の间を伝って、何処(どこ)からか、暁角(ぎょうかく)が哀しげに响き始めた。 
　最早、别れを告げねばならぬ。酔わねばならぬ时が、（虎に还らねばならぬ时が）近づいたから、と、李徴の声が言った。だが、お别れする前にもう一つ頼みがある。それは我が妻子のことだ。彼等(かれら)は未(ま)だかくりゃくにいる。固より、己の运命に就いては知る筈(はず)がない。君が南から帰ったら、己は既に死んだと彼等に告げて贳えないだろうか。决して今日のことだけは明かさないで欲しい。厚かましいお愿だが、彼等の孤弱を怜(あわ)れんで、今后とも道涂(どうと)に饥冻(きとう)することのないように计らって戴けるならば、自分にとって、恩幸(おんこう)、これに过ぎたるは莫(な)い。 
　言终って、丛中から恸哭(どうこく)の声が闻えた。袁もまた涙を泛(うか)べ、欣(よろこ)んで李徴の意に副(そ)いたい旨(むね)を答えた。李徴の声はしかし忽(たちま)ち又先刻の自嘲的な调子に戻(もど)って、言った。 
　本当は、先(ま)ず、この事の方を先にお愿いすべきだったのだ、己が人间だったなら。饥え冻えようとする妻子のことよりも、己(おのれ)の乏しい诗业の方を気にかけているような男だから、こんな獣に身を堕(おと)すのだ。

译文：
渐渐的，周围的黑暗一步步隐退，从树林间开始传来不知从何处响起的晓角声，声声悲凉入耳。
已经到了该告别的时候了。李征已经快要丧失人性而进入老虎的阶段了。李征在这最后的一刻，向袁傪说：
「在分手之前，还有一件事要拜托你，那就是我的妻子儿女。他们还住在虢略，对于我的遭遇毫不知情，你如果南向归乡经过时，务必告诉他们，我已经遇难死掉了，千万不要把事实的真相告诉他们。我厚颜的拜托你，请可怜他们的孤苦无依，不要任凭他们饿死，这样我就能够毫无牵挂了。」
说完了以后，草丛中再度传出悲痛的哭声。袁傪也是泪流满面，并且诚恳的答应了李征的请求。李征的声调突然又变成了原先那种自嘲式的口吻，又说：
「说真的，如果我还是人类的话，像刚才那种拜托的事我是绝对说不出口的。我只是任由一个妻子儿女挨饿受冻，一心只专注于作诗的男人，难怪会变成野兽。」