金券1800万円盗難＝3人逃走、金庫100キロごと―名古屋

時事通信 2月24日(木)10時32分配信

　24日午前3時50分ごろ、名古屋市中区新栄の金券ショップ「M＆Kチケット」近くで、通行人の女性か

ら「男3人が金庫を車に載せて逃走した」と110番があった。愛知県警中署員が駆け付けたところ、店内

から約1800万円相当の金券が入った金庫がなくなっていた。同署は窃盗事件として捜査している。
　同署によると、盗まれた金庫は重さ約100キロで、乗車券や商品券、切手などが入っていた。店内は

物色された形跡があったが、現金が入った別の金庫は残されたままだった。
　逃走した男3人は、いずれも身長約170～175センチ、黒っぽい服装で、黒いニット帽をかぶっていた

。白いステーションワゴンで南へ逃走したという。店の入り口のシャッターはバールのようなものでこ

じ開けられ、ガラス製のドアが割られていた。

中文翻译：

  24日凌晨3：50左右，名古屋市中区新荣一家金券店“M＆K票”附近，一位女士报警称看到三人携带保险箱乘车逃走。爱知县警员赶到后，得知店内装有价值1800万日元的金券的保险箱被盗。警方已经展开调查。
警方表示，被盗保险箱重达100公斤，内有金券，车票，商品券等。店内有被翻过的痕迹，装有现金的保险箱没有被偷。
  在逃的是3名男子，身高在170到175cm之间，身着黑色衣服，头戴针织帽。乘坐一辆白色小火车往南方向逃跑。店的入口锁是被撬开的，玻璃门已经被打碎！