197.+をきっかけにして（をきっかけとして）
表示“以……為動機或契機，開始做……”的意思。

彼女の発言をきっかけにして、社内のセクハラの実態が明らかになった。
妻が働き始めたことをきっかけに、夫も家事を手伝うことにした。
母は定年退職をきっかけに、ラーメン屋さんを開業した。
旅行で出会ったのをきっかけにして、文通を始めた。

以她的發言為契機，公司内性騷擾實情真相大白了。
以妻子開始工作為契機，丈夫也決定開始幫助做家務活兒了。
已退休為機會，母親開了一家拉麵舘。
以旅行中的偶然相遇為契機開始通信。

198.+を契機にして（として）
表示“以……為契機……”，“以……為轉機……”的意思。

子供が生まれたことを契機に、夫婦の仲はいっそう深まった。
両親の離婚を契機に、子供の登校拒否が始まった。
野村さんの発言を契機に、それまで黙っていた人も、いっせいに声をあげた。
A銀行の倒産を契機として、経済の混乱が始まった。

以孩子的出生為契機，兩人的關係更加深了一層。
以父母離婚為轉折點，孩子開始逃學了。
以野村的發言為契機，以往一直沉默不語的人也一起發出了聲音。
經濟混亂以A銀行的破產為導火索開始了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页