203.+をめぐる（をめぐって）
表示“圍繞……”，“以……為焦點……”的意思。

教育をめぐる諸問題について、シンポジウムが開かれた。
地球の温暖化をめぐって、世界各国でさまざまな論議が交わられている。
政治家の汚職事件をめぐって、国会は一時審議がストップした。
A島の領有権をめぐって、周辺諸国が争っている。

圍繞著一些教育問題召開了研討會。
關於地球溫室化問題，世界各國之間展開了各種各樣的討論。
圍繞政治家的貪污事件，國會暫時停止了審議。
圍繞A島的所有權，周圍的幾個國家發生了爭執。

204.+をもとに（して）
表示“以……為基礎……”，“根據……”的意思。

西洋の陶器は、中国や日本の陶器をもとにして作られた。
このオペラは、古い民話をもとにして作られたものです。
日本の文化は中国や韓国の大陸文化をもとに、形成された。
この映画は実際にあった事件をもとにして作られたものだ。

西洋的陶器是根據中國及日本的陶器製作而成的。
這部歌劇是很具古老的民間故事創作的。
日本文化是以中國及韓國的大陸文化為基礎而形成的。
這部電影是根據實際發生的事件拍攝的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页