181.+もの
終助詞。表示原因，含有説明和辯解的語氣，用於口語，婦女兒童常用。

今日は出かけたくないなあ、雨が降っているんだもの。
「何でそんなに食べたの。」「だって、これは好きなんだもの。」
この問題は難しいんだもの。分からないよ。
私は行かないわ。だって、パーティーに着てゆくドレスかないですもの。

今天不想出門，下著雨呢。
“爲什麽吃那麽多呀？”“因爲喜歡嘛。”
這問題太難了呀，我不懂啊。
不去！因爲我沒有參加晚會的禮服嘛。

182.+ものがある
一種語氣很強的斷定。相當於“確實……，很……”等意思。

この古い町並みには人々を引き付けるものがある。
最近の若者の言動には理解し難いものがある。
映画による教育の効果は極めて大きいものがある。
最近アジア諸国の発展には目覚しいものがある。

這個古老的街道很吸引人。
最近的年輕人的言行確實難以理解。
通過電影進行教育，其效果非常明顯。
最近亞洲各國的發展的確很驚人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页