１１、安全，確実な日本の社会
　　「日本の社会で生活して、どんなことを感じましたか」こんな質問を日本に住む留学生たちにしてみました。その答えを少しまとめてみましょう。
　　●郵便が速く確実に届くこと
　　●公衆電話が便利なこと、壊れている電話があまりないこと
　　●どんな小さな食堂でも清潔で安心して食べられること
　　●道路が整備されていること、電車もバスも時刻表どおりに動き、ほとんど遅れないこと
　　●夜も安全で、どこでも１人で歩けること
　　●労働者がよく働き、建築，道路工事もすぐ終わること
　　その他にもまだ沢山の意見がありましたが、どの留学生も日本の社会を信頼できると感じていることはうれしいことです。
　　これは日本の産業基盤（港湾施設や道路など）がしっかりしていることで、安全確実に仕事が運ぶということもあるでしょう。物を買うにも、仕事をするにも、すべて信頼のうえに物事が成り立っています。
　　「急速に経済成長し、しかも信頼できる社会を作り出した秘密は何ですか？」
　　こんな質問をされて答えられる日本人がいるでしょうか。日本人にとって、電車が時間どおりに着いたり、どこにでも壊れていない公衆電話があるのは、当たり前のことなのですから。
　　安全、可靠的日本社会
　　我曾问那些在日本的留学生：“你们在日本社会生活，有何感受？”现将他们的回答简略归纳如下。
　　●邮件投递迅速，准确无误。
　　●公用电话非常方便，很少有损坏的现象。
　　●无论多么小的餐馆够非常清洁，可放心用餐。
　　●道路设施完备，电车、公共汽车准时运行，很少误点。
　　●夜间也非常安全，无论何处都可单独行动。
　　●工人努力工作，建筑道路施工能迅速竣工。
　　其他方面的意见还有很多，但每个留学生都感到日本社会可以信赖。这是令人高兴的。
　　我想这也许是由于日本的产业基础（如港口设备、道路建设等）巩固扎实，工作能安全、可靠运行的缘故吧。无论是购物还是工作，所有的事情都建立在相互信任的基础之上。
　　“日本是靠什么秘诀创造出经济迅速增长和令人信赖的社会的呢？”面对这个问题，究竟有多少日本人能够回答得出呢？因为对于日本人来说，电车正点运行，各处的公用电话完好无损，所有这些都是理所当然的事情。
単語：
　　1.纏める「まとめる」（下一他）／汇集，汇总，整理，归纳
　　2.しっかり（副ト）／坚固，牢固，结实，可靠，信得过
　　3.しかも（接）／并且，而且
　　4.当たり前「あたりまえ」／理所当然
練習（答案见下页）：
　　ほとんどの留学生は日本の社会についてどう考えていますか。

上一页 [1] [2] 下一页