解析：
（1）“一方（で）”前接定语，用以表示对比某一事物的两个方面，意为“……方面另……一方面”。
全句译文：一方面工作，另一方面也不忘玩，这样的年轻人正在增加。

（2） “お越し”来自动词“越す”（来る）为尊敬语， 动词的连用形前接“お”，后接“です”“の”可形成“尊敬语”形式。
全句译文：（我）搬到下面的地方，您来附近的时候，请一定顺路来寒舍。

（3） “にほかならない”前接名词或用言连体形，表示绝对的肯定判断，意为“绝对……”，“只能是……”，“无非是……”等。
全句译文：给他带来成功的只能是他平日的努力。

（4） “いかんにかかわらず”前接名词或名词+の，表示让步转折，意为“不管……如何，都 ……”。
全句译文：在下一次谈判时，不管对方态度如何，我们都打算彻底贯彻自己的主张。

（5） “関して”关于……
全句译文：关于这个问题大家再好好考虑一下。

（6） “がてら”前接动词连用形，さ变动词词干，动词性名词，表示顺便做某一动作。意为“……时顺便……”
全句译文：散步时顺便买趟香烟。

（7） “なんと（いう）”与后续的推量形式相呼应表示感叹。意为“多么……啊”。
全句译文：第一次访问那里时，我感叹到（那是）多么美丽的城市啊！

（8） “かたわら”前接さ变动词词干+の或动词连体形，表示做某一事的同时，还并行做另一项，意为“……的同时还……”，“一方面……另一方面……”
全句译文：在养育自家孩子的同时，还把附近的孩子叫来教他们画画。

（9） “おかげで”，褒义的用法，多亏了……
全句译文：多亏他帮助了我，工作早早就干完了。

（10）“とは”前接句子，后续表示吃惊，愤怒，迷惘，不满等语义的词，意为“……真是……”“太……”。
全句译文：二十岁了连那么简单的事都做不了，实在太可怜了。

上一页 [1] [2] 下一页