77、～というものではない/～というものでもない

前接体言，用言基本形，表示对某种主张，看法等予以否定，相当于汉语的“未必……”“不能说……”“并不是……”等，在语气上，「というものでもない」较「というものではない」委婉。

例：（1）お金があればなんでも買えるというものではない。
　　（2）教えてもらったからといって，すぐ身につくというものでもない。
　　（3）電気店は安ければいいというものではない，アフターサービスも重要だ。
　　（4）高価な材料を使いさえすればおいしい料理ができるというものでもない。
　　（5）年が若ければいいというものではない。

78、～というより

前接体言、形容动词词干、动词和形容词的终止形，表示对前者来说，后者的说法可能更为恰当，相当于汉语的“与其说……到不如说……”，常常和「むしろ」呼应使用。

例：（1）彼はやさしいというより，優柔不断なのです。
　　（2）猫も10年飼っていると，ペットというより家族の一員です。
　　（3）彼女はできないというよりやろうとしないのです。
　　（4）彼は倹約家というよりむしろけちだ。
　　（5）手伝うというより邪魔だ。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页