あしがはやい〔足が速い〕 易腐烂；销路好；畅销；走得快；健步如飞。

    ◎ 夏の食べ物は足が速い。
    ◎ この品物は足が速い。
    ◎ 彼は足が速い。

あしがぼうなる〔足が棒になる〕 腿累得僵直；腿脚麻木。

    ◎ 一日中歩き回って、足が棒になった。
    ◎ 山道を長く歩いたので足が棒になった。
    ◎ 足が棒になるほど歩いた。

あしにまかせる〔足が任せる〕 信步而行。

    ◎ あまり天気がいいので、足に任せて歩き回った。
    ◎ 足に任せて野原を歩く。
    ◎ 今度の旅は、足に任せて見物することにした。

あしのふみばもない〔足の踏み場もない〕 东西散落满地，无立足之地。

    ◎ 弟の部屋は、足の踏み場もないほど散らかっている。
    ◎ 足の踏み場もないほど室内が取り散らかされていた。
    ◎ 部屋の中はおもちゃや本が散らばっていて足の踏み場もない。

あしをあらう〔足を洗う〕 洗手不干；改邪归正；脱身。

    ◎ その商売からはすっかり足を洗った。
    ◎ 彼はあの暴力団から足を洗った。
    ◎ 芸能界から足を洗う。

上一页 [1] [2] 下一页