1. 楼主

意味：スレの作者、１さんの通称。

例：①楼主你好。（１さんこんにちは。）

　　②楼主谢谢你。（ありがとう、１さん。）

特別：沙发（スレの２さん）、板凳（よった後の返信）、抢沙发（２の位置を奪い合い）

2. 帖子/贴子/帖

意味：スレの通称。

例：①这是一个有趣的帖子。（これは面白いスレですね。）

　　②你看过这个帖子吗？（君はこのスレを読みますか？）

他の使用：回帖（スレに返信）、删帖（スレを削除）、连帖（スレは重複）

3. 博客

意味：Blog。

例：①我的博客。（私のブログです。）

　　②欢迎来到我的博客。（私のブログにようこそ！）

4. 灌水

意味：雑談スレ、雑談すること。

例：①一起来灌水吧。（一緒に雑談しようせ。）

　　②这个帖子禁止灌水。（このスレは雑談禁止です。）

上一页 [1] [2] 下一页