「に」的复合格助词

61 名词にしてみれば

【译文】从······来说；对······来说；作为······来说；在······看来

わしらの村はちっぽけだけど、村民にしてみれば、楽しい楽園である。
我们的村子虽然小，但是对于我们这些村民来说，它是我们的乐土。

今度の試験問題は三年生にしてみれば易しいかもしれないが、二年生にとっては難しいのです。
这次的考试题目对于三年级的学生来说很简单，对于二年级的学生就有点难了。

62 名词にしても

【译文】即使······也······

母にしてもはじめから賛成していたわけではありません。
即使是母亲，最初也是不赞成的。

土曜日にも出勤するから、１８万円の給料にしても多いとは言えない。
周六还要上班，即使是18万日元工资也不算多。

63 名词である、形容动词词干、动词、形容词连体形にしても

【译文】即使······；无论······

ほんの少しにしても、都会に背を向ける若者が出てきているんですよ。
即使是很少，也还是有年轻人离开都市的

あまりかからないにしても、１０万円ぐらいはかかるでしょう。
即使不怎么花钱，也要花去10万日元。

上一页 [1] [2] 下一页