「に」的复合格助词

71 体言にすれば（にしたら）

【译文】（若）作为······；（若）按照······

子供を外国へ一人で行かせるのは、親にしたら心配なことだろう。
让孩子一个人到国外去，做父母的一定很担心。

日本の農民にすれば、米の自由化には簡単には賛成できない。
按照日本农民的想法，他们不会轻易的同意米的自由化

72 体言、用言连体形にせよ

【译文】即使······

役人にせよ、そんな無礼な申し訳はないはずだ。
即使是公务员，也不应该这样无礼辩解。

73 体言にそう

【译文】沿着······的；按照······的

私立学校では独立の教育方針に沿った授業が組まれている。
私立学校按照独立的教育方针授课。

できるだけあなたの希望に沿ったプランを立てたいと思います。
我们会尽可能按照你希望的制定计划。

上一页 [1] [2] 下一页