「に」的复合格助词

96 动词词典形につけ②

【译文】每逢······

この写真を見るにつけ高校時代のことが思い出される。
每当看到这张照片，就会想起高中时的事。

その模様が美しいスカーフを見るにつけ母の姿が目の前にあふれる。
每当看到花纹漂亮的围巾，眼前就会浮现母亲的身影。

97 体言、用言辞典形につけ＋体言、用言辞典形につけ

【译文】不论······也；不管······也······；······也好······也好

雨につけ、風につけ、休むことなく野外調査を続けた。
无论刮风下雨，不都会中止野外调查。

見るにつけ、聞くにつけ、皆新しいことばかりで驚いてしまった。
无论是看见或是听见，大家都只会对新事物感到惊奇。

98 动词终止形につれて

【译文】随着······；伴随······

産業が発展するにつれて、環境汚染が問題になってきた。
随着工业的发展，环境污染日趋严重。

秋が深まるに連れて、観光客の数も増えていった。
步入秋季，游客的数量也开始增加。

上一页 [1] [2] 下一页