•奇特

誤った理解：他と違って珍しいこと。
誤った使い方：変わった事ばかりして奇特な人だ。
正しい意味：他と違って優れて感心なこと。
正しい使い方：人が嫌がることを引き受けるとは奇特な人だ。

•值得赞扬的，令人钦佩的

错误的理解：和其他不同的，少见的。
错误的使用：总是做些奇怪的事情，是一个少见的人。
正确的意思：和其他不同值得赞扬，钦佩可嘉的。
正确的使用：能够包容他人讨嫌之处的人是值得赞扬的。

•情けは人のためならず

誤った理解：情けをかけることはその人のためにならない。
誤った使い方：あまり同情するのは情けは人のためならずだよ。
正しい意味：情けをかけておけば、巡り巡って自分によい報いがある。
正しい使い方：情けは人のためならずだから相談に乗ってあげなさい。

•好心总会有好报

错误的理解：对人怜悯是对他没有帮助的。
错误的使用：过于同情他人的话，对他是没有帮助的哦。
正确的意思：如果怜悯他人，回过头来对自己也是会有好报的。
正确的使用：好心总会有好报，请和我商量吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页