この連載では、ことわざ作家・襟尾正による時代を反映した新しいことわざを、イラストレーター・竹村ゆみ子が、ちょっぴりシニカルにイラストで解説します。

此次连载的作品，由插画家竹村由美子，用诙谐的插图形式将谚语作家・襟尾正创作、反映时代特征的新作品进行解说。

ことわざ：昔の左利き自慢【むかしのひだりききじまん】

谚语：【曾为左撇子的自豪感】

［意味］

よく、「俺って昔は左利きだったんだよねー」と誇らしくいう人がいるが、そんなものは自慢にも何にもならない。転じて、どうでもいい小さなことばかりを自慢する愚かなさま。

（释义）

经常会听到有人自豪地说“我以前是左撇子呢~”，但这又有什么好值得骄傲的呢？换言之，这句谚语表示的就是对不值一提的小事沾沾自喜的愚蠢行为。

上一页 [1] [2] 下一页