～といったらありゃしない　/　～いったらない

用法相似，都表示程度很高。 但前者的ありゃしない（ありはしない的约音）是“…ない”的强调形式， 因此在语气上～といったらありゃしない较后者更强烈。

    
～きらいがある　/　～恐れがある

用法相近。区别在于：～きらいがある 主要强调有某种不好的倾向；～おそれがある 则是担心有可能出现某种不好的现象。

○あの人は自己本体で、人の意見を無視するきらいがある。 那个人以自己为中心，对别人的意见有无视的倾向。 ○このままだと、鳥が絶滅するおそれがある。 如此下去，鸟类的灭绝的危险。

上一页 [1] [2] 下一页