あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる

   这个词从字面上看是「头低下来」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩服」的意思。比如说∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说

「李さん、休日も实验だって。研究热心だね。あたまが下がるよ」