リキいれる

会 話 (友 達 同 士 の 会 話 )

女 :秋 の 運 動 会 、 で る の ？

男 :う ん 、 リ キ い れ て 出 た い と 思 っ て る の が 一 つ あ る ん だ 。

女 :え え 、 運 動 オ ン チ の あ な た が ？ ど ん な ゲ ー ム 。

男 :ペ ア で や る ゲ ー ム な ん だ け ど さ 。

女 :ペ ア 、 何 、 そ れ ？

男 :二 人 三 脚 。

女 :二 人 三 脚 ？ そ れ で 、 そ の 相 手 っ て 、 ま さ か -----。

男 :そ の 、 ま さ か な ん だ 。

女 :え え 、 あ な た と --？ ピ リ 覚 悟 で 出 る の 。

男 :二 人 で キ リ い れ れ ば 1等 に な れ る よ 、 ぜ っ だ い 。 ね 、 が ん ば ろ う よ 。

女 :お め で た い 人 ね 。 ま 、 考 え て お き ま す 。

翻译：

加油

会话（朋友之间的对话）

女：秋季运动会你有项目吗？

男：有。我准备使劲拼一拼呢。

女：是吗？你苯手笨脚的，参加什么项目？

男：是两个人一起做的项目。

女：两个人？是什么项目？

男：两人三条腿跑。

女：两人三条腿跑？那么，你的搭档，莫非是——？

男：你猜对了。

女：什么？和你搭档？肯定会落在最后的。

男：两个人使劲拼拼的话，肯定回拿一等奖的。拼一拼吧！

女：你真是个乐天派。好吧，让我考虑考虑。

単 語

運 動 オ ン チ 【 う ん ど う オ ン チ 】 （名） 没有运动细胞的人

ペ ア （名） 一对，一双，一副

二 人 三 脚 【 に に ん さ ん き ゃ く 】 （名） （运动项目）二人三条腿跑

ま さ か （副） （下接否定和推量词）莫非，难道

ピ リ (名） 最后一名

お め で た い 人 【 お め で た い ひ と 】 （词组） 乐天派

解 説

キ リ い れ る 词组。“努力”，“加油”的意思。

運 動 会 の と き 、ぼ く は キ リ い れ て 走 っ た け ど 、 や は り ピ リ だ っ た 。/运动会上，我尽全力地去跑，结果还是最后一名。