かったるい

会 話 (友 達 同 士 の 会 話 )

男 :最 近 、 元 気 な い ね 。

女 :そ う な の 。 何 を す る の も か っ た る い の よ 。

男 :夏 、 遊 び す ぎ て 、 バ テ て る ん じ ゃ な い の 。

女 :遊 び す ぎ る な ん て い わ れ る ほ ど 遊 ん で な い け ど 、 何 だ か 、 や る 気 が で な い の よ ね 。 特 に 次 の数 学 な ん て 、 あ の 先 生 の 授 業 、か っ た る い か ら な ー。 あ な た は い つ も や る 気 マ ン マ ン で い い わ ね 。

男 :そ ん な こ と な い よ 。 ぼ く は 午 後 か ら の 体 育 が か っ た る い な 。

女 :数 学 や 英 語 は い い け ど 、 体 育 は か っ た る い の 。 私 と 反 対 ね 。

疲乏

会话（朋友之间的对话）

男：最近，你没太有精神呢。

女：是的。干什么都没劲。

男：夏天玩累了吧。

女：也没那么使劲玩儿。

男：不过，总是干什么都不想干。特别是下节数学课，那个老师的课，真懒得听。真羡慕你总是那么有劲儿。

女：哪儿呀。我不喜欢上下午的体育课。

男：你喜欢数学和英语，讨厌体育？和我正好相反。　

単 語

ば て る （自下一） （俗）劳累到极点

や る 気 が で な い （词组） 没有干劲

マ ン マ ン （副） 满满，充足

や る 気 マ ン マ ン （副） 干劲十足

解 説

か っ た る い 形容词。“疲乏”，“懒惰”的意思。

彼 と 別 れ て か ら 、 何 を す る の も か っ た る く な っ た 。/ 和他分手后，觉得干什么事情都没有情绪。

あ の 先 生 の 講 議 が か っ た る い な 。/ 那个老师的课真没劲。