ヨイショする

会 話 (高 校 生 同 士 の 会 話 )

女:ヨ イ シ ョ が 上 手 な 人 っ て い い わ ね 。 得 す る こ と が い っ ぱ い。

男 :そ う だ ね 。 人 間 っ て ほ め ら れ る と 気 持 ち が い い か ら ね 。

女 :お 年 玉な ん か が っ ぽ り も ら え そ う ね 。

男 :そ う そ う 。 う ち の 妹 な ん か 、 お 正 月 、 み ん な を ヨ イ シ ョ し て 、 す ご い ん だ 。

女 :あ な た は だ め で し ょ 。

男 :う ん 、 お 年 玉収 入 、 い つ も 妹 の 半 分 以 下 な ん だ 。

奉 承

会话（高中生之间的对话）

女：真羡慕会讲好话的人，总能占很多便宜。

男：对。人一听好话就高兴。

女：就连压岁钱都比别人得的多。

男：是。我妹妹正月的时候，净说大家愿听的话，吃了不少甜头儿。

女：你不行吧？

男：对。我的压岁钱总不及妹妹的一半。

単 語

得 す る 【 と く す る 】 (自サ) 的利,占便宜

年 玉 【 と し だ ま 】 (名） 压岁钱

ガ ッ ポ リ (副) (俗)大笔进钱

解 説

ヨ イ シ ョ す る 动词."讨***的喜欢"的意思.

お 酒 が 飲 み た い と き は 、 父 は 母 を一 生 懸 命 ヨ イ シ ョ す る 。 / 父亲想喝酒时就拼命讨好母亲。