あなた、ダイエットでもしてるんじゃない？
あなた、だいえっとでもしてるんじゃない？
a na ta  dai e tto de mo shi te run ja nai
你是不是在减肥啊？

温馨提示：
あなた：日本人一般不用第二人称直接称呼对方的，会显得很失礼，但是老师对学生的话是可以的。
ダイエット（する）：减肥。
でも：表示举例。
じゃない：这句话表示反问，你不是在减肥吧？但译成“你是不是在减肥啊？”也是可以的，意思一样。