のどか…すぎるわよ！
no do ka   su gi ru wa yo
（你）太过悠闲了啦！

温馨提示：
のどか①：悠闲、舒适。＝のんびり　
すぎる：超过、过度
わよ：女性语气用语
男生的话可以这样说：のどかすぎるぞ！

类似的说法：
のんびりしすぎる／のんびりしすぎだ。
悠闲、悠闲自在：のんびりする／のんびりです。
暇（ひま）すぎる 也可以，你太空闲了。意思稍微有点不一样

日语中的省略号输入法：
按三下句号的键，接着按两下空格键，就会有半角的三点和全角的三点省略号选～一半用半角的