わたくしは　決して許されない事をしたのですから。
わたくしは　けっしてゆるされないことをしたのですから。
我做了绝不能饶恕的事。

温馨提示：
わたくし：我，比“わたし”更加谦虚的自称。
決して（けっして）：绝对（不）；断然（不）（下接否定语）
原型：許す-->許されない：不能原谅、不能饶恕
～のです：表示强调、加强语气等等。
最后的“から”，在这里表示原因，在口语中经常会说，有时翻译的时候不一定要翻出来“因为……”，根据当时场景或者上下文体会出来就行～