新しい好きな人できたのね。
あたらしいすきなひとできたのね。
a ta ra shi i su ki na hi to de ki ta no ne
交到新的恋人（男朋友／女朋友）了吧。

温馨提示：
好きな人：喜欢的人，恋人等。如果这句话是对男生说的话，当然就可以说“女朋友”咯。如果对女生说的话就是“男朋友”了。
好きな人ができる：交到喜欢的人，“～ができる”：交到…… 口语中经常省略“が”。
例如：交朋友。
友達（ともだち）ができる。

补充：
“できる”怎么变成了“できたのね”？这是什么用法？
——已经交到了恋人，就要用过去式，于是把“できる”变成“できた”。“の”口语中经常说的，可表示强调语气，也可表示疑问之类的（在这句话里表示语气强调）。
如果说“新しい好きな人できたの？”这样就是一个疑问句，你交到新的恋人了？“の”在这里表示疑问咯。
“ね”是语气词啦，啊，呀。