よし！決めた！夏休みまでに、絶対彼女を作ってやる！
よし！きめた！なつやすみまでに、ぜったいかのじょをつくってやる！
yo shi ki me ta  na tsu ya su mi ma de ni ze ttai ka no jo o tsu ku tte ya ru
好，决定了！在暑假前一定要交个女朋友！

温馨提示：
決める：决定。过去式的“決めた”表示（我）决定了。
夏休み：暑假。”冬休み（ふゆやすみ）”寒假。
～～までに：在……之前。
彼女を作る：交女朋友。
彼氏を作る：交男朋友。
作ってやる：“やる”意思是“做、干”，在这里表示说话人的一种决心，想要争一口气的心情，相当于中文的“做给你看！”男生说得比较多。