じゃあ、いつも通り、カラオケで打ち上げ。
じゃあ、いつもどおり、カラオケでうちあげ。
jaa u tsu mo do o ri  ka ra o ke de u chi a ge
那么老样子，去卡拉OK打发时间吧。

温馨提示：
いつもどおり：跟平常一样，也就是“老样子”。
カラオケ：就是“卡拉OK”。
打ち上げ：意思很多哦“发射;演出结束;比赛结束;工作结束时的宴会;冲上;打上去”，在这里更接近于“工作结束时的宴会”，动画片里指的是女主角打完怪兽之后，朋友说去唱K，“打ち上げ”在这里意译成“打发时间”。