それはそれは美しい人間だった。
それはそれはうつくしいにんげんだった。
so re wa so re wa u tsu ku shi i nin gen da tta
她真是个美人啊！

温馨提示：
それはそれは：加强“それは”的语气，那是……在这里指的是夏目贵志的祖母夏目铃子。
美しい：美丽的，漂亮的。
人間：人（ひと），中文的“人间”指的是“世间”哦。
だった：是“でした”的简体说法。

这句话还可以这样说：それはそれは美しい人だった／でした。
用“人（ひと）”显得更加口语化一些。