いや、ちょっと映りの悪くてさ、普段はもっと…
いや、ちょっとうつりのわるくてさ、ふだんはもっと…
iya chotto utsuri no warukute sa fudan wa motto
不是的，它有些不上镜，平时更加……（可爱）

かわいい！！！
真可爱！！！

温馨提示：
いや：比“いえ”更口语化的说法，不是的；有时候也作为语气词，呀～～
ちょっと：有些、有点。
映り：是指拍照、照。
この写真の映りがいい。这张照片拍得好。
この写真の映りが悪い。这张照片拍得不好，照走样。

“映りの悪くて”，是把“映りが悪くて”的“が”换成“の”，口语中经常这么说，显得不啰嗦哦。
这里“悪い”变成て形，作用是连接前后句，“さ”表示强调语气，口语中经常说的哦～

普段：平时，平常。
もっと：更加。