翻译：

　　哎呀，真没想到！

　　川濑：哎，木田？回家呀？

　　木田：啊，川濑！你们家也住这边吗？

　　川濑：嗯。我到八王子。

　　木田：那，我到你前一站。在火车上见面还是第一次吧？

　　川濑：我很少坐这么早的车。今天是难得不加班了。天长了哈？总算又到春天了。我家是鹿儿岛的，所以怕冷。

　　木田：鹿儿岛？哎呀，我也是，鹿儿岛什么地方？

　　川濑：鹿儿岛市内。川名町。

　　木田：真的？哎呀，太巧了。我家就挨着你们那儿，是小川町。而且，跟我们家只隔一条马路，那边就是川名町。 川濑：那，是挺近的。还记得沿那条马路有家杂货铺吧？卖锅啦扫帚什么的。那儿就是我家。

　　木田：哎呀，那不是丸川杂货店吗？小时候我们家净让我去那儿买东西。这么说，店里的就是你母亲啦？哎呀，真没想到。

　　川濑：真的？世界真小啊。这么看来，咱俩过去也肯定见过面的。哦，到站了，下回一起喝一杯怎么样？

　　木田：好，一定。哎呀，今天真是遇见老乡了。好吧，你先下车吧。我等着下次和你喝一杯呢。

　　単語：

　　川瀬「かわせ」　　木田「きだ」

　　八王子「はちおうじ」 （地名）

　　手前「てまえ」 （名） 靠近自己一方面，这边

　　鹿児島「かごしま」 （地名）

　　川名町「かわなまち」 （地名）

　　奇遇「きぐう」 （名） 奇遇，巧遇

　　小川町「おがわまち」 （地名）

　　隔てる「へだてる」 （他一） 隔，相隔

　　沿い「ぞい」 （后缀） 沿，顺

　　雑貨屋「ざっかや」 （名） 杂货铺

　　鍋「なべ」 （名） 锅

　　実家「じっか」 （名） 父母家

　　マルカワ （名） （店铺名）

　　使いにやる「つかいにやる」 （惯用） 派人出去办事或买东西

上一页 [1] [2] 下一页