今、君は無一文だ。
いま、きみはむいちもんだ。
i ma ki mi wa mu i chi mon da
现在你身无分文。

　
温馨提示：

君：在这里作第二人称，你，通常男生称呼同辈、或者长辈的男性称呼晚辈的男性。
無一文：身无分文、没有一文钱。

白手起家：無一文から財（ざい）を築く（きずく）。