查看上一篇:实用生活日语口语: 每日一句 (11)

1.他是一个值得尊敬的人。

【原句】彼は尊敬に値する人物だ。
【读音】かれはそんけいにあたいするじんぶつだ。
【解说】～に値する「あたいする」：一级语法，一般前接体言，表示值得…；相当于。例如：なかなか難しい「むずかしい」が、十分「じゅうぶん」研究「けんきゅう」に値する。/尽管很难，但十分值得研究。

2.要找哪里，我一点头绪也没有。

【原句】どこを探せばいいのか、当てはなかった。
【读音】どこをさがせばいいのか、あてはなかった。
【解说】当てがない：没有希望；没有办法；没有线索。例如：今晩「こんばん」は泊まる「とまる」当てがない。/今晚没有地方可住。

当てがある：有着落；有办法。

3.打从一开始就不指望你这种人。

【原句】初めからあなたなど当てにしていない。
【读音】はじめからあなたなどあてにしていない。
【解说】当てにする：指望；盼望；相信
当てにしない：没有指望；没有期待
这句话很实用吧，再碰到别人做了令你很失望的事时，就可以指着他鼻子说：初めからあなたなど当てにしていない！

4.为了在这个公司生存下去而不择手段。

【原句】会社に残るためなら手段を選ばない。
【读音】かいしゃにのこるためならしゅだんをえらばない。
【解说】手段「しゅだん」：手段；方法。注意：读音没有长音哦！
这是选自日剧《我们没有明天》中一句话。大家学习一下其中的单词和用法就好了，千万不要像剧中所说的为了留在公司而不择手段啊！

5.不要担心，那个孩子没那么脆弱。

【原句】心配しないで。あの子は弱くないわ。
【读音】しんぱいしないで。あのこはよわくないわ。
【解说】心配「しんぱい」：担心；挂念；惦记。例如：なにも心配なことはない。/ 没什么可担心的。
弱い「よわい」：软弱的；虚弱的。也可表示不擅长的。例如很常见的：酒に弱い。/ 不能喝酒（不胜酒力）。
「心配しないで」是一句用来安慰别人的很好的句子哦。

6.要想成为无可替代的人，就不能随大流。

【原句】掛け替えのない人間になりたいだったら、人と同じことをしてはだめよ。
【读音】かけがえのないにんげんになりたいだったら、ひととおなじことをしてはだめよ。
【解说】这是日剧《真我霓裳》中出现的可可香奈儿的名言。
掛け替え「かけがえ」 ：代替的东西；替换的东西。
例如爱情剧里常说的：对于我来说，你是无法替代的人。/ 私にとって、君は掛け替えのない人です。

7.新年好运，开门大吉！

【原句】新しい年にいいことがたくさんありますように。
【读音】あたらしいとしにいいことがたくさんありますように。
【解说】ように：表示愿望、劝告、请求等内容，に有时可以省略。
今天是元宵节，跟大家说一说元宵节的知识吧。
元宵节始于中国古代的：漢「かん」，日语中称：上元節「じょうげんせつ」。在国外，元宵节有中国「ちゅうごく」のカーニバル（中国狂欢节）的美誉。闹元宵一般说成：元宵節「げんしょうせつ」を楽しむ「たのしむ」。