局員：（重量を測って）8.5キロですね。
　　　　　（称重量）8.5公斤。
　　田中：はい。送料はいくらぐらいかかりますか。
　　　　　嗯，邮寄费要多少？
　　局員：えーと。航空便だと7500円ぐらいかかりますが。
　　　　　嗯，要是航空的话要7500日元。
　　田中：そんなに。
　　　　　这么贵啊。
　　局員：船便ならその半分ぐらいですけど。
　　　　　海运的话只要一半就够了。
　　田中：そうですか。何日で着きますか。
　　　　　是吗？要多长时间？
　　局員：船便は一ヶ月間近く、航空便なら一週間ぐらいで着きます。
　　　　　海运差不多一个月，航空的话一周左右。
　　田中：それじゃ、航空便にしてください。
　　　　　那就请寄航空吧。

　　局員：はい、かしこまりました。
　　　　　好，知道了。
　　田中：（一万円札を出して）じゃあ、これで。
　　　　　（拿出1万日元）这个给你。
　　局員：はい、一万円をお預かりいたします。はい、2500円のおつりです。ありがとうございました。
　　　　　好，收您1万日元，找您2500日元，谢谢。

上一页 [1] [2] [3] 下一页