行員：はい。暗証番号はご本人であることを示す数字でございますから、他人がわからない数字がよろしゅうございます。四桁の数字ですから、お客様の使い慣れた数字が便利でございます。
　　　　　是的，密码。密码是一组代表本人的数字，只要这组数字不为外人知道就行了。我们采用四位数，你可以用常用的数字，这样记起来方便些。
　　お客：これでいいですか。
　　　　　这样行了吗？
　　行員：はい。結構です。お客様の印鑑と身分証明書をしばらくお預かりいたします。この番号札をお持ちになって、少々お待ちくださいませ。
　　　　　（しばらくして）
　　　　　很好。用一下您的图章和身份证。请拿着这个号码，稍等一下。
　　　　　（过了一会儿）
　　行員：お待たせいたしました。こちらは預金通帳で、こちらは印鑑と身分証明書でございます。どうぞお確かめてください。
　　　　　让您久等了。这是存折，这是图章和身份证，请检查一下。
　　お客：はい。どうもありがとうございます。
　　　　　对，没有错。谢谢。
　　行員：それからキャッシュカードのほうはちょっと時間がかかりますので、一週間後にはご自宅のほうに書留で送りいたします。
　　　　　另外，现金卡还需要一些时间，一星期后我们会用挂号信寄到府上去的。
　　お客：わかりました。どうもありがとう。
　　　　　好，谢谢。
　　行員：毎度ありがとうございます。
　　　　　太谢谢您了。

　　相关常用语
　　1　 少しお金を引き出したいのですが。
　　　　我想提取一些钱。
　　2　 お待たせて致します。お金と通帳でございます。お確かめください。
　　　　让您久等了，这是您的钱和存折。请确认。
　　3　 あのう、お金を両替したいのですが。
　　　　对不起，我想换钱。

上一页 [1] [2] [3] 下一页