～が早いか。。。

接续：动词基本体＋が早いか
用法：表示前后两项相继发生或者在某一瞬间会发生某种情况。
译文：刚~~~就~~~，一~~~就~~~

例：
彼女は、会社から帰るが早いか、遊びに出かけた。
她刚从公司回来就出去玩了。
「もう食べていい」というが早いか、子供達はすさまじい速さで食べ始めた。
刚说“可以吃了”孩子们就狼吞虎咽地开始吃起来了。
ベルが鳴ったが早いか、子供達は教室を飛び出して行った。
铃刚响孩子们就跑出了教室。

税金は払わずにはすまないのだ。早く払ってしまったほうがいい。
不纳税是不行的。最好尽早缴吧。
やらずにはすまないことは早く済ませてしまおう。
该做的事一定要尽早做。
たとえ彼の気持ちを傷つけたとしても事実を話さずにはすまない。
即使伤害他的感情，也必须讲明事实。