【经典口语讲解】

▼ナナ ：乾杯って何？   为什么干杯？

「～って」为口语表达方式，意思同「～ということは」或「～というのは」。

例：「企業戦略」ってどういう意味？   所谓企业战略是什么意思。　

     後悔したって仕方がない。 后悔也没用。　

奈奈 ：じゃ、せめて行きずりと思い出しのに！　至少为了萍水相逢的回忆。

せめて：至少。哪怕是……也好

例：せめてこれだけはもらいたい　　至少也给我这个.

　　せめて電話1本もくれればいいのに　　哪怕给我打一个电话来也好.

『比較』“哪怕”と“至少”: “至少”は最少限度をしめす言い方.“哪怕”は極端な例をあげ,「たとえ…でもよいから」という仮定で誇張的にしめす言い方.後述文中に“也好”で呼応する.

行きずり：①　通りすがり。迎面错过、路过.行きずりの人。素不相识、偶然路过的人.

　　　　　②　かりそめ、偶然.

例：行きずりの縁。　　偶然的因缘.

淳子：章司は、あんたのことが好きでしょうがないだよ。あんなに自分の事思ってくれる、男なんて、早々現れないよ。もっと大事にしないと、それこそ罰が当たりからね。
 章司喜欢你喜欢的不行，很少能有那么为你考虑的男生，不好好珍惜的话会受到惩罚哦。

しょうがない：仕方がない的口语表达。意为没办法。

例：こんなはした金じゃしょうがない。 这么一点钱，有什么用。